1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
GÉNESIS DE NEÓN

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Subtítulos en portugués,
y codificar: 
Sefirótico

 Subtítulos en inglés: 
Películas ADV 
2D4U control de calidad PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
tus ojos aún no son conscientes,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
del doloroso camino que tomarán.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
DIRIGIDO POR

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
AÑO

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
AÑO

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,620
¿Te estás comiendo al ángel?

10
00:01:56,470 --> 00:02:00,600
Y ahora que te estás liberando de las restricciones de tu propia voluntad,

11
00:02:00,600 --> 00:02:03,640
Ya no podemos controlar a Eva.

12
00:02:05,980 --> 00:02:08,730
El despertar y la liberación de la Unidad 01...

13
00:02:08,730 --> 00:02:11,400
Seele no se quedará callada.

14
00:02:13,400 --> 00:02:16,900
La serie Eva no es capaz de generar motores S2 por sí sola.

15
00:02:16,900 --> 00:02:20,160
Pero nunca hubiéramos imaginado que pudieran absorber uno por sí solos.

16
00:02:20,160 --> 00:02:24,790
Este incidente es completamente diferente de nuestro escenario.

17
00:02:24,790 --> 00:02:26,790
No será fácil adaptarse en consecuencia.

18
00:02:26,790 --> 00:02:32,040
¿No cometimos un error al confiarle Nerv a Ikari, Gendou?

19
00:02:32,040 --> 00:02:37,010
Pero sin ese hombre no podríamos haber llevado a cabo nuestros planes.

20
00:02:37,010 --> 00:02:40,090
Ikari, ¿qué estás pensando?

21
00:02:40,090 --> 00:02:41,470
Empezó, ¿no?

22
00:02:41,470 --> 00:02:44,140
Sí, todo empieza ahora.

23
00:02:44,180 --> 00:02:47,140
Forma de la mente
Forma del hombre

24
00:02:44,180 --> 00:02:47,140
Episodio 20

25
00:02:47,230 --> 00:02:48,640
EL PRIMER DÍA

26
00:02:49,190 --> 00:02:53,270
El daño a ambos Evas está más allá del límite de Hayflick.

27
00:02:53,270 --> 00:02:56,780
Hará falta tiempo para que todo vuelva a la normalidad.

28
00:02:56,780 --> 00:02:59,780
Afortunadamente, el Sistema Magi se puede transferir.

29
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
Empezaremos a trabajar en ello mañana, lo antes posible.

30
00:03:03,030 --> 00:03:04,910
Pero habrá que abandonar este lugar.

31
00:03:04,910 --> 00:03:07,620
Es sólo cuestión de tiempo que decidan hacerlo.

32
00:03:07,620 --> 00:03:09,000
Verdadero.

33
00:03:09,000 --> 00:03:13,170
Por ahora tendremos que utilizar el Centro de control secundario de respaldo.

34
00:03:13,170 --> 00:03:15,340
¿Incluso sin Reyes Magos?

35
00:03:15,340 --> 00:03:16,840
Sí.

36
00:03:16,840 --> 00:03:19,970
Limpiaremos el polvo y volveremos a trabajar hasta la tarde.

37
00:03:19,970 --> 00:03:22,430
Pero las sillas son duras y los sensores no funcionan correctamente.

38
00:03:22,430 --> 00:03:24,390
Es difícil trabajar aquí.

39
00:03:24,390 --> 00:03:27,680
Incluso si la planta es la misma que el Centro de Control al que estamos acostumbrados.

40
00:03:27,680 --> 00:03:29,310
No es lo mismo.

41
00:03:29,310 --> 00:03:31,270
Al menos todavía podemos usarlo.

42
00:03:32,100 --> 00:03:34,810
Ya no podemos decir lo mismo de la Unidad 01.

43
00:03:40,950 --> 00:03:43,870
Aunque estés en la jaula, ¿estás seguro de que es seguro?

44
00:03:43,870 --> 00:03:48,790
No hay térmicas, eléctricas, 
Se detectan señales electromagnéticas o químicas.

45
00:03:48,790 --> 00:03:51,040
El motor S2 está completamente inactivo.

46
00:03:51,040 --> 00:03:54,710
Incluso en estas condiciones, la Unidad 01 se movió sola en tres ocasiones diferentes.

47
00:03:58,760 --> 00:04:02,550
No podemos tratarlo a la ligera basándonos únicamente en lo que podemos ver.

48
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
Si lo manejamos descuidadamente, no sabemos qué podría hacer.

49
00:04:05,850 --> 00:04:07,720
¡Ella es igual que usted, Mayor Katsuragi!

50
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
Perdóneme.

51
00:04:13,060 --> 00:04:16,360
Sin embargo, nuestras preocupaciones no se limitan a la Unidad 01.

52
00:04:16,360 --> 00:04:17,110
Precisamente.

53
00:04:17,110 --> 00:04:19,280
Las unidades 00 y 02 sufrieron graves daños.

54
00:04:19,280 --> 00:04:22,950
La Central fue parcialmente destruida y el Dogma Central expuesto.

55
00:04:22,950 --> 00:04:24,700
¡El daño es gigantesco!

56
00:04:24,700 --> 00:04:28,910
Ni siquiera podemos estimar cuánto tiempo y dinero perdimos.

57
00:04:28,910 --> 00:04:31,830
Todo esto porque no le pusimos una campana alrededor del cuello de Ikari.

58
00:04:31,830 --> 00:04:34,620
Hubo una campana, pero no sonó.

59
00:04:34,620 --> 00:04:36,750
Una campana que no suena es inútil.

60
00:04:36,750 --> 00:04:39,170
Asegurémonos de que juegue la próxima vez.

61
00:04:39,170 --> 00:04:42,300
¡Guau, guau! ¡Qué secuencia de acontecimientos inesperados!

62
00:04:43,880 --> 00:04:48,640
¿Tiene previsto el Comité explicar esto a Seele, o más bien cómo piensa explicarlo?

63
00:04:48,640 --> 00:04:52,270
La Unidad 01 no estaba bajo nuestro control.

64
00:04:52,270 --> 00:04:54,390
Este fue un accidente inevitable.

65
00:04:54,390 --> 00:04:58,400
Por lo tanto, la Unidad 01 permanecerá congelada hasta nueva orden del Comité.

66
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
Esta es una decisión muy sensata,

67
00:05:00,230 --> 00:05:03,280
¿Pero tu hijo todavía no está atrapado dentro de él?

68
00:05:03,280 --> 00:05:05,150
RECHAZADO

69
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
ENCHUFE DE ENTRADA EVA-01
COMANDO DE EXPULSIÓN

70
00:05:05,700 --> 00:05:09,580
Como era de esperar, no se acepta el código de expulsión del enchufe de entrada.

71
00:05:09,580 --> 00:05:11,080
¿Qué pasa con la reserva y la señal falsa?

72
00:05:11,080 --> 00:05:14,160
Se rechazan y tampoco podemos abrir una conexión directa.

73
00:05:12,200 --> 00:05:14,160
RECHAZADO

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,160
DESCONECTAR

75
00:05:14,540 --> 00:05:16,960
Lo conecté al video dentro del enchufe.

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,080
Voy a ir al monitor principal.

77
00:05:20,460 --> 00:05:21,880
¡¿Qué es eso?!

78
00:05:21,880 --> 00:05:31,350
PILOTO DESAPARECIDO

79
00:05:21,880 --> 00:05:31,350
OBJETO: EVA01
ENCHUFE DE ENTRADA: INTERIOR
EN VIVO
CONEXIÓN DIRECTA NO. 316

80
00:05:22,880 --> 00:05:25,720
Ésta es la verdad detrás de una tasa de sincronización del 400%.

81
00:05:25,720 --> 00:05:28,970
No lo puedo creer, ¡¿Qué diablos le pasó a Shinji-kun?!

82
00:05:28,970 --> 00:05:31,350
Fue absorbido por la Unidad Eva 01.

83
00:05:31,350 --> 00:05:34,310
¿Qué quieres decir? ¿Qué diablos es Eva?

84
00:05:34,310 --> 00:05:37,770
Es algo creado por el hombre a su propia imagen.

85
00:05:37,770 --> 00:05:39,190
No puedo describirlo de otra manera.

86
00:05:39,190 --> 00:05:40,900
¿Creado por humanos?

87
00:05:41,230 --> 00:05:44,990
No creaste nada, simplemente copiaste lo que encontraste en el Polo Sur, ¿no?

88
00:05:44,990 --> 00:05:46,820
Si el original escuchara esto, se volvería loco.

89
00:05:46,820 --> 00:05:50,740
No es sólo una copia, hay una voluntad humana en su interior.

90
00:05:50,740 --> 00:05:52,830
¿Estás diciendo que alguien quería que esto sucediera?

91
00:05:52,830 --> 00:05:54,370
Sí, Eva...

92
00:05:55,710 --> 00:05:57,460
¡Haz algo, maldita sea!

93
00:05:57,460 --> 00:05:59,000
Tú lo creaste, ¿no?

94
00:05:59,000 --> 00:06:00,540
¡Asume la responsabilidad hasta el final!

95
00:06:02,090 --> 00:06:03,300
EL SEGUNDO DÍA

96
00:06:03,550 --> 00:06:06,090
Sobre el problema de las Islas Nansa

97
00:06:06,090 --> 00:06:09,050
El gobierno afirmó que oficialmente no hay intervención federal.

98
00:06:09,050 --> 00:06:14,520
Otras noticias: Ha pasado un mes desde los ataques terroristas de Tokio-2

99
00:06:14,520 --> 00:06:18,060
y el gobierno aprobó una nueva legislación para evitar nuevos ataques.

100
00:06:16,850 --> 00:06:18,060
Todavía estoy vivo.

101
00:06:19,850 --> 00:06:23,070
Ya entiendo que ella está viva, ¿sabes?

102
00:06:23,070 --> 00:06:26,900
¡Misato, deja de llamarme por tonterías, hombre!

103
00:06:30,200 --> 00:06:31,410
No pude...

104
00:06:31,410 --> 00:06:33,830
¡No pude hacer nada!

105
00:06:33,830 --> 00:06:36,500
¡No puedo creer que haya perdido contra ese idiota de Shinji!

106
00:06:38,080 --> 00:06:39,370
¡Qué frustrante!

107
00:06:39,420 --> 00:06:40,880
EL TERCER DÍA

108
00:06:41,130 --> 00:06:43,540
¿Un plan para salvar a Shinji-kun?

109
00:06:43,540 --> 00:06:47,550
Correcto. Lo que podemos llamar la fuerza vital de Shinji-kun todavía existe en Eva.

110
00:06:47,550 --> 00:06:49,590
¿Significa esto que ahora respetarás su vida?

111
00:06:49,590 --> 00:06:51,970
No podemos perder a Shinji-kun ahora.

112
00:06:51,970 --> 00:06:53,140
¿Será?

113
00:06:53,140 --> 00:06:57,770
Lo que Nerv quiere no es su vida, sino la Unidad 01 como herramienta, ¿verdad?

114
00:06:57,770 --> 00:06:59,250
No lo negaré.

115
00:07:00,140 --> 00:07:03,440
Podemos resumir diciendo que Shinji-kun perdió el límite de su ego,

116
00:07:03,440 --> 00:07:07,400
y está flotando en el enchufe de entrada en forma cuántica.

117
00:07:07,400 --> 00:07:12,480
En otras palabras, ¿Shinji-kun ha cambiado a una forma que no podemos ver?

118
00:07:12,480 --> 00:07:17,140
Así es. La composición del LCL en el tapón ha sido alterada químicamente.

119
00:07:17,140 --> 00:07:20,520
a algo similar a los océanos de la Tierra primitiva.

120
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
Una sopa primordial, ¿eh?

121
00:07:22,040 --> 00:07:26,300
Todas las sustancias que componían a Shinji-kun todavía están presentes en el enchufe de entrada.

122
00:07:26,300 --> 00:07:29,170
y lo que podemos llamar su alma, también está ahí.

123
00:07:29,170 --> 00:07:33,430
De hecho, tu autoimagen es lo que está creando una proyección falsa de tu traje enchufable.

124
00:07:33,430 --> 00:07:35,010
En otras palabras, el rescate consistirá,

125
00:07:35,010 --> 00:07:39,020
en reconstruir tu cuerpo e incorporar tu conciencia en él.

126
00:07:39,020 --> 00:07:40,600
¿Es esto posible?

127
00:07:40,600 --> 00:07:42,140
Con la ayuda de Magi, sí.

128
00:07:42,140 --> 00:07:44,520
Teóricamente, ¿verdad?

129
00:07:44,520 --> 00:07:46,940
No lo sabrás hasta que lo intentes.

130
00:07:46,980 --> 00:07:48,440
EL CUARTO DÍA

131
00:07:51,360 --> 00:07:53,320
¿Qué es esto?

132
00:07:53,320 --> 00:07:54,910
¿Dónde estoy?

133
00:07:55,240 --> 00:07:56,990
¿Es este el enchufe de entrada?

134
00:07:56,990 --> 00:07:58,700
¿En la Unidad 01?

135
00:07:58,700 --> 00:08:00,290
Pero aquí no hay nadie.

136
00:08:00,290 --> 00:08:01,500
Yo tampoco.

137
00:08:01,660 --> 00:08:05,130
¿Qué es eso?

138
00:08:05,170 --> 00:08:06,670
No entiendo.

139
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
Estas personas...

140
00:08:09,510 --> 00:08:12,300
Sí, estas son personas que conozco.

141
00:08:12,300 --> 00:08:14,510
gente que me conoce.

142
00:08:14,590 --> 00:08:17,050
Ya veo, todo esto es parte de mi mundo.

143
00:08:17,970 --> 00:08:19,600
¿Qué es eso?

144
00:08:19,600 --> 00:08:23,060
Se supone que este es mi mundo, pero no lo entiendo.

145
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
¿Una imagen desde fuera?

146
00:08:24,980 --> 00:08:26,360
¿Una imagen desagradable?

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,110
¡Y eso! ¡El enemigo!

148
00:08:28,730 --> 00:08:31,150
¡Enemigo! ¡Enemigo! ¡Enemigo!

149
00:08:32,150 --> 00:08:35,280
Los apóstoles que recibieron el nombre de Ángeles son nuestros enemigos.

150
00:08:35,740 --> 00:08:38,240
Son los objetivos de Evas y Nerv.

151
00:08:39,040 --> 00:08:41,160
¡El objeto de venganza del padre de Misato-san!

152
00:08:41,830 --> 00:08:45,460
¿Por qué sigo luchando después de todo lo que he pasado?

153
00:08:45,710 --> 00:08:47,500
¿Eres un idiota?

154
00:08:47,540 --> 00:08:50,250
Criaturas extrañas comenzaron a atacarnos.

155
00:08:50,300 --> 00:08:53,670
Si te atacan, debes defenderte, ¡es obvio!

156
00:08:54,090 --> 00:08:56,550
Quizás no necesito una razón.

157
00:08:56,550 --> 00:08:58,720
Quizás no debería pensar en eso.

158
00:08:58,760 --> 00:08:59,470
Enemigo...

159
00:08:59,470 --> 00:09:02,020
¡Enemigo!

160
00:09:02,020 --> 00:09:03,520
¡Todos son mis enemigos!

161
00:09:03,520 --> 00:09:07,190
Esos... ¡Los que nos amenazan son mis enemigos!

162
00:09:07,190 --> 00:09:11,820
¡Así es! ¿Qué hay de malo en proteger mi vida, nuestra vida?

163
00:09:11,860 --> 00:09:13,820
¡Enemigo!

164
00:09:13,900 --> 00:09:14,740
¡Mi enemigo!

165
00:09:14,740 --> 00:09:15,950
¡Mi enemigo!

166
00:09:19,990 --> 00:09:22,520
¡Mierda!

167
00:09:22,950 --> 00:09:24,370
¿Cómo te atreves a lastimar a Touji?

168
00:09:24,370 --> 00:09:26,040
y matar a mi madre?!

169
00:09:26,040 --> 00:09:26,870
¡Padre!

170
00:09:37,180 --> 00:09:39,470
¿Por qué odias a tu padre?

171
00:09:39,470 --> 00:09:42,470
¡Es obvio! ¡Cualquiera odiaría a un padre así!

172
00:09:42,470 --> 00:09:44,520
¿No puedes entender a tu padre?

173
00:09:44,520 --> 00:09:47,650
¡Por supuesto! ¡Casi nunca lo veo!

174
00:09:48,060 --> 00:09:49,650
¿Es por eso que lo odias?

175
00:09:49,650 --> 00:09:52,400
Sí. Mi padre no me necesita

176
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
¡mi padre me abandonó!

177
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
¿Y yo soy tu reemplazo?

178
00:09:56,240 --> 00:09:58,700
¡Y eso! ¡Debe ser eso!

179
00:09:58,700 --> 00:10:01,410
¡Mi padre me abandonó porque tenía a Ayanami!

180
00:10:01,410 --> 00:10:03,700
Como si no hubieras huido por tu cuenta.

181
00:10:03,740 --> 00:10:06,410
¡Callarse la boca!

182
00:10:04,290 --> 00:10:04,330
ayanami
rey

183
00:10:04,330 --> 00:10:04,370
ikari

184
00:10:04,330 --> 00:10:04,370
Gendou

185
00:10:04,370 --> 00:10:04,410
Ikari Yui

186
00:10:04,410 --> 00:10:04,450
padre

187
00:10:04,450 --> 00:10:04,500
madre

188
00:10:04,500 --> 00:10:04,540
niño

189
00:10:04,540 --> 00:10:04,580
extraños

190
00:10:04,580 --> 00:10:04,660
si

191
00:10:04,660 --> 00:10:04,790
Yo

192
00:10:04,790 --> 00:10:04,830
HIPOPÓTAMO

193
00:10:04,790 --> 00:10:04,830
crisiana

194
00:10:04,830 --> 00:10:04,870
Necesidades

195
00:10:04,870 --> 00:10:04,910
Represión

196
00:10:04,910 --> 00:10:04,950
los débiles

197
00:10:04,950 --> 00:10:05,000
Identidad

198
00:10:05,000 --> 00:10:05,040
si

199
00:10:05,040 --> 00:10:05,080
Internalización

200
00:10:05,080 --> 00:10:05,120
Pechos

201
00:10:05,120 --> 00:10:05,160
Complejo de inferioridad

202
00:10:05,160 --> 00:10:05,200
identificación

203
00:10:05,200 --> 00:10:05,290
SI BIOSE

204
00:10:05,290 --> 00:10:05,330
Soledad

205
00:10:05,330 --> 00:10:05,370
Compensación

206
00:10:05,370 --> 00:10:05,450
realidad

207
00:10:05,450 --> 00:10:05,500
ideales

208
00:10:05,500 --> 00:10:05,540
Mente y cuerpo

209
00:10:05,540 --> 00:10:05,620
endocrinación

210
00:10:05,620 --> 00:10:05,660
MIEDO

211
00:10:05,660 --> 00:10:05,700
Inseguridad

212
00:10:05,700 --> 00:10:05,750
VALOR

213
00:10:05,750 --> 00:10:05,830
dependencia

214
00:10:05,830 --> 00:10:05,870
escapar

215
00:10:05,870 --> 00:10:05,910
alejamiento

216
00:10:05,910 --> 00:10:05,960
Pérdida

217
00:10:05,960 --> 00:10:06,000
Pasantía Oral

218
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
Ob

219
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
ses

220
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
son

221
00:10:06,410 --> 00:10:08,620
¡Todo es culpa suya!

222
00:10:08,620 --> 00:10:11,590
¡Esa vez iba a decir que lo odiaba!

223
00:10:09,130 --> 00:10:09,380
Venir.
gendou lkari

224
00:10:11,340 --> 00:10:11,590
Bienvenido a

225
00:10:15,420 --> 00:10:19,180
¿Estás diciendo que tengo que pilotar esto y correr riesgos, papá?

226
00:10:19,180 --> 00:10:20,140
Correcto.

227
00:10:20,140 --> 00:10:23,720
¡No hay posibilidad! ¡¿Por qué dices esto ahora?!

228
00:10:23,720 --> 00:10:26,480
¡Pensé que no me querías!

229
00:10:26,480 --> 00:10:28,770
Te llamé porque tengo una utilidad para ti.

230
00:10:30,230 --> 00:10:32,440
¿Por qué yo?

231
00:10:32,440 --> 00:10:34,650
Porque nadie más puede hacerlo.

232
00:10:35,860 --> 00:10:38,070
No, no puedo...

233
00:10:38,070 --> 00:10:41,530
Nunca he visto ni oído nada parecido. ¡No hay manera de hacerlo!

234
00:10:42,620 --> 00:10:44,950
No, lo sabía.

235
00:10:44,950 --> 00:10:47,910
¡E incluso! ¡Conocí a Eva!

236
00:10:48,210 --> 00:10:51,000
¡Y entonces, esa vez, me escapé!

237
00:10:51,000 --> 00:10:52,170
¡De mi padre y mi madre!

238
00:10:56,340 --> 00:10:59,470
TEJIENDO UNA HISTORIA 2: 
pasantía oral

239
00:10:59,510 --> 00:11:00,970
EL TRIGÉSIMO DÍA

240
00:11:00,970 --> 00:11:03,760
La temperatura actual del LCL se mantiene estable en 36 grados.

241
00:11:03,760 --> 00:11:05,510
No hay problema con la concentración de oxígeno.

242
00:11:05,510 --> 00:11:07,180
El pulso de radiación electromagnética es normal.

243
00:11:07,180 --> 00:11:08,730
El patrón de onda es B.

244
00:11:08,730 --> 00:11:11,230
Todos los instrumentos funcionan normalmente.

245
00:11:11,900 --> 00:11:14,270
Plan de operación
Borrador de procedimiento de operación de rescate tipo EP2
(Y procedimientos LP3 complementarios)


246
00:11:11,900 --> 00:11:14,650
Proyecto de operación de rescate...

247
00:11:14,650 --> 00:11:18,240
¡Solo tú puedes crear esto en solo un mes!

248
00:11:18,240 --> 00:11:20,990
Desafortunadamente, no fui yo quien tuvo esta idea.

249
00:11:20,990 --> 00:11:23,410
Son datos de una experiencia de hace diez años.

250
00:11:23,410 --> 00:11:26,910
¿Sucedió este tipo de cosas durante el desarrollo de Eva?

251
00:11:26,910 --> 00:11:29,500
Fue antes de trabajar aquí.

252
00:11:29,500 --> 00:11:31,290
Parece que mi madre empezó el proceso.

253
00:11:31,290 --> 00:11:33,380
pero solo tengo acceso a los datos.

254
00:11:33,380 --> 00:11:36,000
¿Y qué pasó esa vez?

255
00:11:36,000 --> 00:11:37,250
Escuché que fallaron.

256
00:11:37,300 --> 00:11:38,760
EL TRIGÉSIMO PRIMER DÍA

257
00:11:42,550 --> 00:11:44,260
Amablemente...

258
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
Algo caliente...

259
00:11:46,600 --> 00:11:49,020
¿Es esto calidez humana?

260
00:11:49,930 --> 00:11:51,640
Nunca lo he probado.

261
00:11:55,480 --> 00:11:57,230
¿Qué es la soledad?

262
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
Antes no lo entendía, pero ahora creo que lo sé.

263
00:12:01,990 --> 00:12:03,740
¿Qué es la felicidad?

264
00:12:03,740 --> 00:12:07,790
Antes no lo entendía, pero ahora creo que lo sé.

265
00:12:07,790 --> 00:12:11,540
¿Los demás son buenos para ti?

266
00:12:11,540 --> 00:12:12,620
Sí.

267
00:12:12,620 --> 00:12:14,080
¿Por qué?

268
00:12:14,080 --> 00:12:17,380
Porque soy piloto de Eva.

269
00:12:17,380 --> 00:12:20,300
Como vuelo en el Eva, me tratan bien.

270
00:12:20,300 --> 00:12:23,680
Esa es la razón por la que puedo estar aquí.

271
00:12:23,680 --> 00:12:25,970
Es todo lo que me mantiene adelante.

272
00:12:25,970 --> 00:12:28,720
Entonces tengo que pilotar el Eva.

273
00:12:28,720 --> 00:12:30,060
Pilotaje, y?

274
00:12:30,060 --> 00:12:34,310
¡El enemigo! Sí, tengo que luchar contra lo que todos llaman enemigo.

275
00:12:34,310 --> 00:12:35,600
Luchar, y?

276
00:12:35,600 --> 00:12:37,020
Tengo que ganar.

277
00:12:37,020 --> 00:12:39,400
Esto no lo puedo perder.

278
00:12:39,400 --> 00:12:41,900
Tengo que volar el Eva según las instrucciones.

279
00:12:41,900 --> 00:12:44,490
Y tengo que ganar como dicen.

280
00:12:45,280 --> 00:12:47,120
De lo contrario...

281
00:12:47,120 --> 00:12:48,450
Nadie...

282
00:12:48,450 --> 00:12:50,080
Nadie...

283
00:12:50,080 --> 00:12:51,700
Nadie...

284
00:12:53,460 --> 00:12:54,870
Haz tu mejor esfuerzo.

285
00:12:54,870 --> 00:12:55,870
Buena suerte.

286
00:12:55,870 --> 00:12:58,250
¿Qué estás haciendo? ¡Hazlo bien!

287
00:12:58,250 --> 00:12:59,420
Lucha, hombre.

288
00:12:59,420 --> 00:13:00,750
¡Suerte, eh!

289
00:13:00,750 --> 00:13:03,170
Buen trabajo, Shinji.

290
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
Para Misato-san,

291
00:13:04,170 --> 00:13:05,090
Ritsuko-san también.

292
00:13:05,090 --> 00:13:06,010
Asuka también.

293
00:13:06,010 --> 00:13:06,510
Touji también.

294
00:13:06,510 --> 00:13:07,550
Kensuke también.

295
00:13:07,550 --> 00:13:09,220
Y mi padre también.

296
00:13:09,220 --> 00:13:10,640
¡Todos me elogian!

297
00:13:10,930 --> 00:13:13,600
Cuando vuelo el Eva, ¡todos me elogian!

298
00:13:13,600 --> 00:13:16,650
Todos elogian a alguien como yo y todos me dicen que conduzca.

299
00:13:16,650 --> 00:13:18,110
Padre...

300
00:13:18,110 --> 00:13:20,320
¡El padre que me abandonó, se lo mostraré!

301
00:13:21,320 --> 00:13:23,110
Haz tu mejor esfuerzo.

302
00:13:23,110 --> 00:13:24,820
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

303
00:13:24,820 --> 00:13:26,410
¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!

304
00:13:27,870 --> 00:13:30,240
Sé bueno conmigo.

305
00:13:30,240 --> 00:13:34,290
¡Luché tan duro! ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!

306
00:13:34,290 --> 00:13:36,080
¡Trátame bien!

307
00:13:36,080 --> 00:13:37,670
¡Sé amable conmigo!

308
00:13:42,300 --> 00:13:44,090
Soy amable contigo.

309
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
¡Oye, Shinji-kun!

310
00:13:48,430 --> 00:13:50,260
¿Quieres unirte a mí?

311
00:13:50,970 --> 00:13:52,970
¿Quieres convertirte en un solo cuerpo y una sola mente?

312
00:13:53,600 --> 00:13:56,100
¡Es algo muy, muy sabroso!

313
00:13:56,730 --> 00:13:59,360
Está bien, estoy listo cuando lo esté.

314
00:13:59,520 --> 00:14:00,980
¡Mirar! ¡Shinji idiota!

315
00:14:01,490 --> 00:14:03,530
¿No quieres ser uno conmigo?

316
00:14:03,780 --> 00:14:06,570
¿No serás simplemente una mente y un cuerpo conmigo?

317
00:14:06,820 --> 00:14:10,120
¡Es algo muy, muy rico, ya ves!

318
00:14:10,450 --> 00:14:13,540
Soy YO quien habla, ¡así que ven rápido!

319
00:14:13,950 --> 00:14:15,000
Ikari-kun.

320
00:14:15,300 --> 00:14:16,830
¿Quieres unirte a mí?

321
00:14:17,330 --> 00:14:19,460
¿Ser sólo una mente y un cuerpo?

322
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Es algo muy, muy sabroso.

323
00:14:23,050 --> 00:14:24,340
¿Ikari-kun?

324
00:14:24,380 --> 00:14:26,050
¿Quieres unirte a mí?

325
00:14:26,050 --> 00:14:28,720
¿Ser solo mente y cuerpo?

326
00:14:28,720 --> 00:14:31,100
Es algo muy, muy sabroso.

327
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
Ven, relájate, libera tu mente.

328
00:14:36,600 --> 00:14:39,020
Todas las sondas de investigación insertadas.

329
00:14:39,020 --> 00:14:42,110
Establecido en 0,3 del radio electromagnético.

330
00:14:42,980 --> 00:14:46,190
SIGNO LÍMITE DE LA ESENCIA DE LA PSIQUIS

331
00:14:42,980 --> 00:14:46,190
de: SISTEMA DE FIJACIÓN DE IMAGEN OBJETIVO
a: EVA-01 ENCHUFE DE ENTRADA

332
00:14:43,440 --> 00:14:45,570
Conexión de pulso de límite de ego completada.

333
00:14:45,570 --> 00:14:47,950
Comprendido. Empiece a ahorrar.

334
00:14:47,950 --> 00:14:50,360
Comprendido. Transmitiendo la primera señal.

335
00:14:50,360 --> 00:14:53,030
Eva recibió la señal. No hay señales de rechazo.

336
00:14:53,030 --> 00:14:56,370
Procediendo con la transmisión de la segunda y tercera señal.

337
00:14:56,370 --> 00:14:58,710
La catexis del objetivo es normal.

338
00:14:58,710 --> 00:15:00,580
La destrucción no se puede confirmar.

339
00:15:00,580 --> 00:15:03,290
Entendido, mude o alvo para el segundo estágio.

340
00:15:03,630 --> 00:15:04,920
¡Shinji-kun!

341
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
Asuka

342
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
¡Shinji idiota!

343
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
Ritsuko

344
00:15:06,630 --> 00:15:07,300
¡Shinji-kun!

345
00:15:07,760 --> 00:15:08,630
Touji

346
00:15:07,760 --> 00:15:08,630
¡Eh, Shinji!

347
00:15:09,090 --> 00:15:09,970
Kensuke

348
00:15:09,340 --> 00:15:09,970
¡Eaí, Shinji!

349
00:15:10,720 --> 00:15:11,430
Ikari-kun...

350
00:15:11,430 --> 00:15:11,590
Ikari-kun...

351
00:15:11,590 --> 00:15:12,470
Misato

352
00:15:11,590 --> 00:15:12,220
¡Shinji-kun!

353
00:15:12,220 --> 00:15:12,390
¡Shinji idiota!

354
00:15:12,390 --> 00:15:13,180
¡Shinji idiota!

355
00:15:12,510 --> 00:15:13,300
Asuka

356
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
¡Shinji-kun!

357
00:15:13,220 --> 00:15:13,890
¡Shinji-kun!

358
00:15:13,350 --> 00:15:14,220
Ritsuko

359
00:15:13,890 --> 00:15:14,100
¡Eh, Shinji!

360
00:15:14,100 --> 00:15:14,560
¡Eh, Shinji!

361
00:15:14,260 --> 00:15:15,060
Touji

362
00:15:14,560 --> 00:15:14,890
Sí, Shinji.

363
00:15:14,890 --> 00:15:14,930
Sí, Shinji.

364
00:15:14,930 --> 00:15:15,260
Sí, Shinji.

365
00:15:15,100 --> 00:15:15,970
Kensuke

366
00:15:15,260 --> 00:15:15,850
Ikari-kun...

367
00:15:15,850 --> 00:15:15,890
Ikari-kun...

368
00:15:15,890 --> 00:15:16,310
¡Shinji-kun!

369
00:15:16,010 --> 00:15:16,810
ayanami

370
00:15:16,310 --> 00:15:17,360
¡Shinji idiota!

371
00:15:16,850 --> 00:15:17,310
Misato

372
00:15:17,350 --> 00:15:17,810
Asuka

373
00:15:17,850 --> 00:15:18,310
Ritsuko

374
00:15:18,350 --> 00:15:18,810
Touji

375
00:15:18,850 --> 00:15:19,310
Kensuke

376
00:15:19,350 --> 00:15:19,810
ayanami

377
00:15:19,850 --> 00:15:20,060
Misato

378
00:15:20,100 --> 00:15:20,310
Asuka

379
00:15:20,350 --> 00:15:20,560
Ritsuko

380
00:15:20,600 --> 00:15:20,810
Touji

381
00:15:20,850 --> 00:15:21,060
Kensuke

382
00:15:21,100 --> 00:15:21,310
ayanami

383
00:15:21,350 --> 00:15:21,480
Misato

384
00:15:21,480 --> 00:15:21,600
Asuka

385
00:15:21,600 --> 00:15:21,730
Ritsuko

386
00:15:21,730 --> 00:15:21,850
Touji

387
00:15:21,850 --> 00:15:21,980
Kensuke

388
00:15:21,980 --> 00:15:22,100
ayanami

389
00:15:22,100 --> 00:15:22,190
Misato

390
00:15:22,190 --> 00:15:22,270
Asuka

391
00:15:22,270 --> 00:15:22,350
Ritsuko

392
00:15:22,350 --> 00:15:22,440
Touji

393
00:15:22,440 --> 00:15:22,520
Kensuke

394
00:15:22,520 --> 00:15:22,600
ayanami

395
00:15:23,610 --> 00:15:27,440
¡Es inútil, el límite del ego está congelado en un bucle!

396
00:15:27,440 --> 00:15:29,610
Intenta emitir todos los rangos de ondas en todas direcciones.

397
00:15:30,740 --> 00:15:34,490
Es inútil, la señal está atrapada en el espacio de Klein.

398
00:15:34,490 --> 00:15:35,440
¿Qué quiere decir esto?

399
00:15:35,990 --> 00:15:37,040
Quiero decir...

400
00:15:37,040 --> 00:15:37,660
Que fallamos.

401
00:15:38,580 --> 00:15:40,870
Abortar la intervención. Invierte la tangente de la gráfica.

402
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
Devuelve el valor de la suma a cero.

403
00:15:42,540 --> 00:15:43,210
Sí, señora.

404
00:15:43,210 --> 00:15:46,300
Reacción de los destruidos en la región antigua. Patrón sepia.

405
00:15:46,300 --> 00:15:49,970
¡También detectamos un cambio en el pulso central! ¡Más 0,3 confirmados!

406
00:15:49,970 --> 00:15:51,510
Mantener el estado actual es la prioridad,

407
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
evitar cualquier flujo inverso.

408
00:15:53,090 --> 00:15:54,550
¡Sí, señora!

409
00:15:54,550 --> 00:15:58,100
Otro 0,5, 0,8... ¡Es raro, no puedo parar!

410
00:15:58,100 --> 00:16:00,230
¿Qué es esto, por qué?

411
00:16:00,230 --> 00:16:02,270
¿No quieres volver, Shinji-kun?

412
00:16:02,940 --> 00:16:04,690
No entiendo.

413
00:16:05,230 --> 00:16:06,820
No entiendo.

414
00:16:07,730 --> 00:16:10,360
Yo... yo...

415
00:16:11,860 --> 00:16:13,660
¿Qué quieres?

416
00:16:13,660 --> 00:16:15,240
¿Qué deseas?

417
00:16:15,240 --> 00:16:16,830
¿Qué deseas?

418
00:16:16,830 --> 00:16:18,490
¿Qué deseas?

419
00:16:19,950 --> 00:16:21,830
¡Eva está rechazando la señal!

420
00:16:21,830 --> 00:16:24,960
¡La integridad de la formación del LCL se está rompiendo!

421
00:16:24,960 --> 00:16:26,540
¡Se está acumulando presión en el enchufe!

422
00:16:26,540 --> 00:16:28,670
Cancelar la operación. ¡Corta toda la energía!

423
00:16:28,670 --> 00:16:30,590
¡No funciona! ¡El enchufe se ventilará!

424
00:16:37,010 --> 00:16:37,930
¡Shinji-kun!

425
00:16:43,560 --> 00:16:44,520
¿Dónde estoy?

426
00:16:44,520 --> 00:16:46,020
Dentro de Eva.

427
00:16:46,020 --> 00:16:47,770
¿Dentro del Eva?

428
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
¿Volví a pilotar el Eva? ¿Por qué?

429
00:16:51,150 --> 00:16:52,950
¿Ya no vas a pilotar el Eva?

430
00:16:53,400 --> 00:16:56,740
He decidido que nunca volveré a volar el Eva.

431
00:16:56,740 --> 00:16:59,830
Pero acabas de pilotear la Unidad 01.

432
00:17:00,370 --> 00:17:04,080
Shinji-kun. Estás aquí ahora porque pilotaste el Eva.

433
00:17:05,080 --> 00:17:07,790
Eres la persona que eres ahora porque pilotaste el Eva.

434
00:17:08,670 --> 00:17:11,630
No puedes negar el hecho de que pilotaste el Eva.

435
00:17:11,630 --> 00:17:15,760
Tampoco puedes negar en lo que te has convertido ahora, ni en tu pasado.

436
00:17:16,640 --> 00:17:20,060
¿Pero qué harás a partir de ahora?

437
00:17:20,760 --> 00:17:22,100
decide por tu cuenta.

438
00:17:23,430 --> 00:17:24,680
Yo...

439
00:17:25,670 --> 00:17:26,560
Yo...

440
00:17:28,900 --> 00:17:31,820
Si no puedes... Si no puedes salvar ni una sola vida,

441
00:17:31,820 --> 00:17:33,280
¿Para qué sirve la ciencia?

442
00:17:33,900 --> 00:17:35,900
Devuélvele a Shinji-kun...

443
00:17:35,900 --> 00:17:37,030
¡DEVUELVELO!

444
00:17:43,620 --> 00:17:45,210
Un olor...

445
00:17:45,210 --> 00:17:46,790
¿El olor de una persona?

446
00:17:48,170 --> 00:17:49,790
¿Misato-san?

447
00:17:50,250 --> 00:17:51,840
¿Ayanami?

448
00:17:51,840 --> 00:17:53,590
No, no es eso.

449
00:17:53,920 --> 00:17:55,630
ya lo sé...

450
00:17:55,630 --> 00:17:57,340
Ese es el olor de mi madre.

451
00:17:58,640 --> 00:18:04,730
¿Vivirá en este infierno posterior al Segundo Impacto?

452
00:18:04,730 --> 00:18:09,520
Ah, pero si tienes ganas de vivir, cualquier lugar puede ser un paraíso.

453
00:18:09,520 --> 00:18:11,820
Porque estás vivo.

454
00:18:11,820 --> 00:18:14,780
Tendrá muchas oportunidades de encontrar la felicidad.

455
00:18:14,780 --> 00:18:17,280
Entiendo. Y la verdad.

456
00:18:17,610 --> 00:18:18,780
Mamá...

457
00:18:20,910 --> 00:18:22,370
¿Ya lo has decidido?

458
00:18:22,370 --> 00:18:23,990
Si es un niño, Shinji.

459
00:18:23,990 --> 00:18:26,250
Si es una niña, King.

460
00:18:26,250 --> 00:18:28,670
Shinji... Rey...

461
00:18:30,830 --> 00:18:31,920
Mamá...

462
00:18:49,100 --> 00:18:50,020
¡Shinji-kun!

463
00:18:50,060 --> 00:18:51,520
EL TRIGÉSIMO TERCER DÍA

464
00:18:51,520 --> 00:18:54,440
Sí, lo entiendo, creo que eso es lo que significa la pasantía oral.

465
00:18:53,150 --> 00:18:56,900
La restauración de la Unidad 01 se completará pasado mañana.

466
00:18:54,440 --> 00:18:57,150
Es algo que propuso un psicoanalista hace mucho tiempo.

467
00:18:56,900 --> 00:19:02,780
Al final, creo que los humanos incluso usarán el poder de Dios como herramienta.

468
00:18:57,150 --> 00:18:59,860
En otras palabras, es la etapa en la que quieres quedarte con tu madre para siempre.

469
00:18:59,860 --> 00:19:02,620
Se refiere a personas que necesitan depender de los demás todo el tiempo.

470
00:19:02,620 --> 00:19:05,290
Conozco a alguien así, se parece mucho a ti.

471
00:19:02,780 --> 00:19:04,120
No sé.

472
00:19:04,120 --> 00:19:06,830
He oído que algunos miembros del Comité incluso sugirieron una congelación.

473
00:19:05,290 --> 00:19:08,000
Entonces, como puedes ver en tu carta, desde el punto de vista de tu novia,

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,460
El humano artificial, Evangelion...

475
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
Ella es tu amante, tu madre, tu hermana pequeña, ¿y qué más?

476
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
Para algo hecho por humanos, ¿no crees que la caja negra de lo desconocido es demasiado grande?

477
00:19:10,710 --> 00:19:13,460
Creo que hacer todo esto sólo para ti es muy difícil para ella.

478
00:19:13,460 --> 00:19:15,800
¿No crees que te estás aprovechando de tu posición de novio?

479
00:19:15,550 --> 00:19:19,590
Bueno, no es que me importe, al final Shinji-kun se salvó.

480
00:19:15,800 --> 00:19:18,630
¿Usarlo como salida para tu libido?

481
00:19:18,630 --> 00:19:21,470
Bueno, creo que exageré un poco.

482
00:19:20,050 --> 00:19:21,970
No fue gracias a mí...

483
00:19:21,470 --> 00:19:24,300
Pero una mujer es muy sensible a si alguien la ama o no.

484
00:19:21,970 --> 00:19:24,550
Creo que probablemente fuiste tú.

485
00:19:24,300 --> 00:19:26,640
Creo que ella ya se está dando cuenta de eso.

486
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
que buscas a tu madre mientras te acuestas con ella.

487
00:19:26,890 --> 00:19:29,940
¿Qué tal si salimos a tomar una copa para variar?

488
00:19:29,480 --> 00:19:32,310
Y si ella aún no ha hablado de romper contigo,

489
00:19:30,690 --> 00:19:33,650
Lo siento, ya tengo algo hoy.

490
00:19:32,310 --> 00:19:34,770
Debe ser una de las pocas chicas buenas que quedan hoy en día, ¿sabes?

491
00:19:34,150 --> 00:19:34,770
Entiendo.

492
00:19:36,190 --> 00:19:37,280
¡Adiós!

493
00:19:42,030 --> 00:19:45,660
Tan pronto como sabe que Shinji-kun está a salvo, corre hacia un hombre.

494
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
Bueno, no estoy en condiciones de criticarla.

495
00:19:49,750 --> 00:19:55,630
Ritsuko debe pensar que soy una puta después de esto.

496
00:19:56,040 --> 00:19:58,920
Entregarse a los placeres carnales es normal entre los humanos.

497
00:19:59,550 --> 00:20:01,340
Podemos engañarlos un poco.

498
00:20:01,340 --> 00:20:03,390
¿El Departamento de Inteligencia?

499
00:20:03,390 --> 00:20:05,930
¿O el comandante Ikari y Ritsuko?

500
00:20:06,470 --> 00:20:08,390
¿O yo?

501
00:20:08,390 --> 00:20:10,350
No, yo mismo.

502
00:20:10,350 --> 00:20:11,940
Te refieres a los demás, ¿no?

503
00:20:13,100 --> 00:20:15,690
No tienes interés en los demás,

504
00:20:15,690 --> 00:20:18,230
pero quieres su atención de todos modos.

505
00:20:18,230 --> 00:20:19,780
Eres realmente como mi padre.

506
00:20:21,570 --> 00:20:24,160
No sabía que todavía fumaba.

507
00:20:24,610 --> 00:20:27,370
Sólo fumo después de ese tipo de cosas.

508
00:20:27,660 --> 00:20:30,410
Entonces nadie más que tú lo sabe.

509
00:20:31,000 --> 00:20:33,670
Vaya, me siento honrado.

510
00:20:34,250 --> 00:20:39,550
Entonces, ¿hasta dónde ha avanzado el Proyecto de Instrumentalidad Humana?

511
00:20:40,090 --> 00:20:42,170
Adán, el destructor de la humanidad...

512
00:20:42,760 --> 00:20:44,890
¿Por qué se almacena en Nerv?

513
00:20:45,800 --> 00:20:48,930
¿Te reunirás conmigo sólo porque quieres saber esto?

514
00:20:50,220 --> 00:20:52,640
Bueno, esa es una de las razones, para ser honesto.

515
00:20:53,770 --> 00:20:57,060
Es un honor para mí querer ser utilizado por una mujer.

516
00:20:57,060 --> 00:20:59,020
Pero no puedo hablar contigo en un lugar como ese.

517
00:20:59,020 --> 00:21:01,900
Lo único que me importa ahora es que entiendas lo que quiero.

518
00:21:02,360 --> 00:21:06,870
¿Cuáles son los verdaderos objetivos de Nerv y el comandante Ikari?

519
00:21:07,320 --> 00:21:09,370
Eso es lo que me gustaría saber.

520
00:21:14,870 --> 00:21:18,960
¡Ey! ¡No evadas mis preguntas haciendo esto!

521
00:21:46,570 --> 00:21:48,110
¡Oye, no!

522
00:21:48,110 --> 00:21:50,030
¡No pongas cosas raras ahí!

523
00:21:50,950 --> 00:21:53,500
¿Qué estás haciendo en un momento como este? ¿Qué es eso?

524
00:21:53,500 --> 00:21:56,080
Un regalo para ti, el primero en ocho años.

525
00:21:57,420 --> 00:21:59,290
Y probablemente el último.

526
00:21:59,330 --> 00:22:00,880
Continuado

527
00:23:06,400 --> 00:23:07,240
Siguiente episodio

528
00:23:06,900 --> 00:23:08,990
Seele secuestra al vicecomandante Fuyutsuki.

529
00:23:07,320 --> 00:23:08,240
Año 2015

530
00:23:08,320 --> 00:23:09,280
Kioto, año 1999

531
00:23:08,990 --> 00:23:11,240
Los recuerdos del pasado pasan por tu mente.

532
00:23:09,320 --> 00:23:10,240
Antártida, Año 2000

533
00:23:10,320 --> 00:23:11,240
Año 2001

534
00:23:11,240 --> 00:23:14,780
Todo empezó en Kioto, en 1999.

535
00:23:11,320 --> 00:23:12,280
Año 2002

536
00:23:12,320 --> 00:23:13,280
Hakone, Año 2003

537
00:23:13,330 --> 00:23:14,280
Año 2005
Nuevo Tokio-2, Prefectura de Nagano

538
00:23:14,330 --> 00:23:15,290
Año 2004

539
00:23:14,780 --> 00:23:17,950
¿Será Nerv lo suficientemente fuerte para la humanidad?

540
00:23:15,330 --> 00:23:16,240
Año 2008

541
00:23:16,330 --> 00:23:17,250
Año 2010

542
00:23:17,330 --> 00:23:18,250
Completado

543
00:23:17,950 --> 00:23:20,120
Próximo episodio: "El nacimiento de Nerv".

544
00:23:18,330 --> 00:23:19,250
2015 otra vez

545
00:23:19,290 --> 00:23:21,370
Siguiente episodio





El nacimiento del nervio